Depois de "Estrada para Los Angeles", a Alfaguara publica,

do mesmo autor, "Sonhos de Bunker Hill"

"Quando morreu, John Fante (1909-1983) deixou publicados pouco mais que meia dúzia de livros. A primeira tradução para português surgiu em 2007, numa publicação da Teorema. The Brotherhood of the Grape/A Confraria do Vinho (1977) não faz parte, porém, da saga mais conhecida do escritor norte-americano: The Bandini Quartet. Esta é composta pelos livros Wait Until Spring, Bandini/A Primavera há-de chegar, Bandini (1938/2010) e Ask the Dust/Pergunta ao Pó (1939/2009), entretanto difundidos no mercado português pelas Edições Ahab. Ask the Dust, que foi objecto de uma adaptação cinematográfica algo grosseira assinada por Robert Towne, é considerado por muitos a obra-prima de Fante. Os outros títulos da tetralogia involuntária são Dreams from Bunker Hill/Sonhos de Bunker Hill (1982/2014) e o póstumo The Road to Los Angeles/Estrada para Los Angeles (1985/2013), ambos recentemente publicados em Portugal pela Alfaguara com tradução de Vasco Gato. Se quisermos ser minuciosos, devemos lembrar que o primeiro destes romances a ser escrito foi o último a ser publicado: The Road to Los Angeles (1933). A ordem cronológica do The Bandini Quartet será então a seguinte: Estrada para Los Angeles, A Primavera Há-de Chegar, Bandini, Pergunta ao Pó e Sonhos de Bunker Hill, tendo o último sido ditado por Fante a Joyce, sua mulher, numa fase em que o escritor se encontrava bastante debilitado devido à diabetes. (…)

Leia mais no blogue 'Antologia do esquecimento'.20.10.14

"Sonhos de Bunker Hill", o último volume de uma tetralogia

que John Fante dedicou a Arturo Bandini

In JL.Livros/Estante.29.10.14

O quarto e último romance da Saga de Arturo Bandini

“Sonhos de Bunker Hill” | John Fante

Por Pedro Miguel Silva 

 

Normalmente, aquando de uma discussão entre os amantes do papel e os adoradores dos e-books, um dos argumentos esgrimidos pelos primeiros tem a ver com a magia do cheiro das páginas, algo que, no caso dos últimos, só seria possível criar com o recurso a corantes e conservantes dentro de uma aplicação para lá do sci-fi. Há, porém, livros que despertam em ambos os lados da barricada a mesma sensação de tele-transporte, conseguindo levar o leitor a experienciar algo que, em teoria, apenas seria possível pedindo emprestado ao Michael J. Fox o DeLorean que está a ganhar pó na garagem. “Sonhos de Bunker Hill”, da autoria de John Fante, é um desses livros com a capacidade de escavar um túnel no tempo, fazendo-nos percorrer as ruas de Los Angeles sentindo de forma quase presencial os anos (19)30 norte-americanos.

“Sonhos de Bunker Hill” (Alfaguara, 2014) é o quarto e último romance da Saga de Arturo Bandini, um dos heróis – ou anti-heróis – com maior carga autobiográfica da história da Literatura, trazido para a vida por John Fante, um homem que, segundo Charles Bukowoski, não tinha medo das emoções. O livro foi ditado à mulher depois de Fante ter cegado devido à diabetes, tendo sido publicado em 1982, um ano antes da morte do autor.

Leia mais no blogue 'Deus me Livro'.06.10.14

In Diário de Notícias.03.05.14

 "Fante é invejável na recriação de uma literatura de autenticidade, despojada de afectação."

"A obra literária de John Fante afigura-se-me como uma das mais originais do século XX. Obviamente teremos de descontar os autores do período da mitteleuropa, entre os quais Musil não tem quem se lhe compare. Mas é justamente porque se contrapõe a uma literatura erudita e refinada que John Fante ganha um lugar entre os grandes do século e provavelmente entre os mais esquecidos. Não se trata apenas da criação do inominável quanto histriónico alter ego, Arturo (Gabriel) Bandini, que lhe vale centenas de parágrafos hilariantes, de compaixão, de razões contraditórias, de terna franqueza, de comportamentos irresponsáveis e atitudes desenquadradas. Não: Fante é invejável na recriação de uma literatura de autenticidade, despojada de afectação. Lê-lo é confrontarmo-nos com o risível de que somos feitos, com as nossas misérias, os nossos planos mesquinhos, a iniquidade das nossas pretensões ou a tibieza das nossas fantasias. Somos heróis e fracos em simultâneo, ridículos semideuses, e essa é uma lição do autor. A despretensão de quem é capaz de rir de si, fingindo não o fazer – para o fazer ainda melhor."(...)

Leia mais em Público.Cultura.20.04.14

                             BalançoLivros

In Expresso.28.12.13

Sinopse:
Aos dezoito anos, Arturo Bandini vive com a mãe e a irmã em San Pedro, o porto de Los Angeles. Obrigado, pela morte do pai e pela grande crise de 1929, a trabalhar em empregos duros e mal pagos, tem nas revistas pornográficas o seu único alívio, um hábito muito censurado pela beatice da mãe e da irmã. As suas outras leituras consistem nos livros que procura na biblioteca, obras de grandes autores como Nietzsche e Schopenhauer, que Arturo mal compreende mas que gosta de se gabar de ter lido. Lê-as, ao mesmo tempo que emprega um vocabulário forçadamente erudito, na esperança de cumprir o sonho de ser escritor. Arturo Bandini, um italo-americano a tentar vingar na vida em plena Grande Recessão, é uma personagem intrigante, bizarra e absolutamente única, que John Fante nos deu o privilégio de seguir numa saga em quatro volumes. Estrada para Los Angeles, o primeiro romance de Fante, descreve os rituais de iniciação de Bandini na vida adulta, para a qual está gritantemente impreparado.

In Público.03.01.14

In Time Out Porto.01.01.14

Missão muito difícil a de escolher os melhores livros do ano, não só pela quantidade mas, sobretudo, pela qualidade das edições que chegaram à nossa redacção.

Optámos por separar a literatura nacional e a internacional, não por uma qualquer distinção qualitativa mas, simplesmente, de modo a apresentarmos mais propostas literárias num ano que, no que diz respeito a edições, foi francamente muito bom. (...)

Entre as escolhas da RDB estão quatro livros com a chancela da Objectiva

“Estrada para Los Angeles” | John Fante (Alfaguara) 

 “Estrada para Los Angeles” | John Fante (Alfaguara)

«Talvez traço dos melhores escritores, ou simplesmente abrir de caminho para a demência, Bandini (ou Fante) mostra-nos o quanto o nosso idealizar é defraudado pelas insistências inesperadas da vida.»

“Maria dos Canos Serrados” | Ricardo Adolfo (Objectiva)

“Maria dos Canos Serrados” | Ricardo Adolfo (Objectiva)

«Ricardo Adolfo senta-se ao volante de um carro que cospe calão e leva-nos numa fascinante viagem pelo submundo das periferias, num romance feroz que, ainda assim, encontra lugar para um final feliz (pelo menos para alguns). Se Quentin Tarantino decidir fazer um novo filme, ao estilo de “Death Proof”, já tem metade do trabalho feito: “Maria dos canos serrados” dará um guião exemplar.»

 “Para onde vão os guarda-chuvas” | Afonso Cruz (Alfaguara)

 “Para onde vão os guarda-chuvas” | Afonso Cruz (Alfaguara)

«Ao longo de mais de 600 páginas, Afonso Cruz percorre um universo digno de umas peculiares mil e uma noites, que fazem o leitor entrar num Oriente efabulado e apaquistanado onde passado, presente e futuro servem de palco para um cenário que traz a mais profunda das dores, que é a perda de um filho, tendo como inspiração maior um conselho dado por Gandhi a um hindu destroçado por uma idêntica tragédia.»

    “O Livro do Ano” | Afonso Cruz (Alfaguara)

    “O Livro do Ano” | Afonso Cruz (Alfaguara)
«Sim, ainda é cedo para fazer uma lista com os melhores livros de 2013, mas este “O Livro do Ano” encanta, surpreende, enternece, aloja-se no nosso coração. É obrigatório ler e ter. A 1 de agosto Afonso Cruz escreveu: «Quanto mais facilidade tem uma música em entrar na cabeça, mais dificuldade tem em sair.» Também repleto de melodia, este livro entra-nos de forma imediata e fica. São gritos mudos que permanecem no nosso âmago fechados a sete chaves. Absolutamente imperdível!»

Saiba mais no blogue Rua de Baixo. 19.12.13

In Time Out.27.11.13